ウィズウィグが選ばれる理由
確かな実績
築き上げた25年の歴史、多くの製薬企業、研究機関から選ばれています。
ウィズウィグは、NASA宇宙文献書誌・抄録データベース制作事業からスタートしました。NASAという世界最高水準の研究機関の厳しい要求に応え、それ以来、質の高いサービスを提供し続けています。翻訳から始まった医学・薬学部門も着実に成果を上げ、その後、メディカルライティング、安全性情報管理業務など、専門的な業務分野を拡大し、今では製薬企業、医療機器企業向けの多様なサービスを提供しています。 私たちは、NASA、JSTなどの著名な研究機関、そして多くの製薬企業、CROから信頼できるパートナーとして選ばれています。
専門性の高い人材
ウィズウィグは、医薬に特化した翻訳・ドキュメント“創作”のプロフェッショナルです。
ウィズウィグは、高品質なサービスを実現するため、専門性の高い優秀な人材を数多く採用しています。医学、薬学、語学など各分野のエキスパートが皆様の業務をサポートします。さらに、ウィズウィグでは、社員全員のスキルアップをめざし、ビジネスから学術知識まで、各専門分野にわたる様々な社内研修を実施し、社員の育成を図っています。
柔軟な業務対応
お客様のニーズに合わせた品質、価格、納期を心がけています。
ウィズウィグは、お客様のニーズに応えるため、多数の翻訳者・作業者・チェッカーを擁し、急ぎの案件であっても対応できるよう、万全の体制を整えております。経験豊かなコーディネータが個々の案件の性質・分量を見極め、最適な翻訳者・作業者にスピーディに依頼することにより、より迅速な納品が可能となっております。ウィズウィグは、各案件に対し柔軟に対応し、品質とスピードを両立させるよう日々努力しています。
高い信頼性
お客様から長期かつ継続的なビジネスを受託しています。
ウィズウィグは、その科学的な正確性、迅速な対応、綿密なコミュニケーション、そしてパートナー企業に特化した業務体制の構築により、多くのお客様に満足していただけるサービスを提供してきました。お客様からは、その業務の質から高い信頼を得ており、継続した業務の依頼を長年にわたり続けることができています。お客様の満足度と信頼性、これはウィズウィグが25年の経験から培った実績のひとつであると自負しています。
主要サービス
メディカル
ライティング迅速かつ正確なドキュメント作成支援・お客様のニーズに合わせたプロセス受託を承っております。和文・英文のどちらにも対応が可能です。
安全性情報管理
コア業務に専念していただけるよう、製薬企業様、医療機器企業様の安全性情報管理業務の支援をさせていただきます。
翻訳
製薬企業を始め、様々なお客様に「科学的に正確」な文章による、質の高い翻訳サービスをご提供し、お客様の文書作成をサポートし続けております。
データベース
製薬企業様を中心とした企業内（イントラネット）データベースの構築作業の支援、開発・販促に必要な文献情報の加工や、副作用情報の整備を行っております。
機能性食品の
ライティング消費者庁への届出に必要な機能性表示食品の研究レビュー（SR）など、「食」と「サイエンス」をつなぐ科学ドキュメンテーションを受託しております。
派遣業務
専門性の高い知識・スキルを持った人材が多く登録されており、お客様のニーズに合ったスタッフを迅速に派遣することが可能です。