採用情報
やる気のある方の応募をお待ちしております。
中途採用
- 募集分野翻訳, 特許業務内容
主に、特許明細書などの特許関連文書の和文英訳と翻訳チェック
応募資格- 論文を執筆できる程度の英語力
- 論文、報告書作成に必要なWord、Excelなどの一般的スキル
- 有機化合物の合成・命名などの知識、特許申請の経験
- 語学好きで医薬品の製造（合成・製剤）および特許申請に造詣が深い方
上記、いずれも必須
就業時間9:30～18:00給与経験能力等を考慮し、当社規定により優遇通勤手当実費支給（上限あり）休日/休暇土日祝日、年末年始、夏季休暇 他福利厚生＜正社員の場合にのみ＞
各種福利厚生制度あり
加入保険：雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険
退職金：退職金共済に加入
その他：会社指定保養施設あり雇用形態正社員勤務地東京募集は終了しました - 募集分野安全性情報管理業務内容
医療機関等より報告された投薬後に起きた好ましくない事象について、また製薬企業が収集した文献の内容を確認し、データベースまたは決められた様式へ入力
応募資格- 安全性情報経験1年以上
- 海外症例経過(Narrative)を読む英語力
- 安全性データベースへの入力経験があれば尚可
- 症例・文献の英訳ができれば尚可
- ワード、エクセル
上記、いずれも必須
就業時間9:30～18:00給与経験能力等を考慮し、当社規定により優遇通勤手当実費支給（上限あり）休日/休暇土日祝日、年末年始、夏季休暇 他福利厚生各種福利厚生制度あり
加入保険：雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険
退職金：退職金共済に加入
その他：会社指定保養施設あり雇用形態正社員勤務地東京 - 募集分野医学論文ライター業務内容
製薬企業メディカル・アフェアーズなどからの論文に関する依頼に対して、投稿予定雑誌の投稿規定・様式チェックと修正、骨子作成あるいは骨子の確認、本文作成、図表作成、データQC、引用論文の整理、クライアントとの調整、査読対応、代理投稿などを行う
応募資格医学系のピュアレビューのある論文雑誌にfirstまたは second authorとして3本以上の投稿経験者
就業時間フレックス給与経験能力等を考慮し、当社規定により優遇通勤手当実費支給（上限あり）休日/休暇土日祝日、年末年始、夏季休暇 他福利厚生各種福利厚生制度あり
加入保険：雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険
退職金：退職金共済に加入
その他：会社指定保養施設あり雇用形態正社員勤務地東京（本社）または在宅勤務 - 募集分野提案型営業業務内容
製薬企業にお伺いし、翻訳を含むドキュメント作成に関して日頃困っていることをお伺いし、そのソリューションを検討し、製薬企業に弊社の機能を用いたソリューションを提示することです。製薬企業におけるドキュメントの作成において、旧来と異なり大きな変革が起きています。ドキュメント作りの新たなプロセスが経験できる将来有望な職種です。
就業時間9:30～18:00 （フレックス採用）給与経験能力等と挑戦性を考慮し、当社規定により優遇通勤手当実費支給（上限あり）休日/休暇土日祝日、年末年始、夏季休暇 他福利厚生各種福利厚生制度あり
加入保険：雇用保険・労災保険・健康保険・厚生年金保険
退職金：退職金共済に加入
その他：会社指定保養施設あり雇用形態正社員勤務地東京
障がい者採用
現在募集は行われていません。
アルバイト採用
現在募集は行われていません。
新卒採用
現在募集は行われていません。
派遣採用
現在募集は行われていません。
フリーランス登録
- 募集分野翻訳業務内容
国内外の副作用情報、薬事ガイドライン、SOP等の翻訳及びチェック
CIOMS、感染症症例票（CIOMS→様式2等）の翻訳及びチェック応募資格- 医学・薬学分野の知識を有する方、医薬翻訳の経験者またはそれに類する経験をお持ちの方
- 週に平日3日以上9:30～18:00で働ける方（作業時間の相談可能です）
- 製薬会社での翻訳経験がある方優遇
募集は終了しました - 募集分野翻訳, 特許業務内容
特許公報の翻訳（英、独、仏、露、西、葡、中、韓文の和訳、和文英訳、中文英訳、英文中訳）
特許中間処理文書の翻訳（英、独、仏文の和訳、和文英訳）
※応募される言語（英文和訳、和文英訳、独文和訳など）を「採用・応募フォーム」の「その他」欄にご記入ください。応募資格- 化学（有機・無機・高分子）、生物学、薬学等技術系の知識を有する方
- 特許翻訳の経験者またはそれに類する経験をお持ちの方
募集は終了しました - 募集分野データベース業務内容
医学薬学論文抄録（英語）の機械翻訳結果の校閲、修正作業
応募資格・医学・薬学分野の英語学術論文を理解する知識と英語力を有する方
・医薬翻訳およびそれに類する経験をお持ちの方優遇
・文献抄録作成およびキーワード付与の経験のある方優遇募集は終了しました - 募集分野チェック業務内容
医学・薬学系の翻訳文書（英日・日英）における特定項目のチェック作業。
※原文と訳文を照らし合わせて、数値、固有名詞等の表記、文章抜け、レイアウト等を確認する作業です。翻訳内容のチェックではありません。
※業務量は案件・時期によって異なります。応募資格- PC環境（OS：Windows10 22H2またはWindows11、ソフトウェア：Microsoft Office 2016以降またはMicrosoft 365、Word、Excel必須）が整っており、携帯電話以外のメールアドレスを所有していること。
- 経験は問いませんが、一定程度の英語力、細かいことに目を配る注意力が必要となります。
- トライアルにて適性を判断します。
トライアル後に面談のうえ、契約・登録となります。
募集は終了しました - 募集分野医学薬学分野の翻訳チェック（英日・日英）業務内容
医学薬学分野の申請関連文書の翻訳チェック（英日・日英）
※誤訳・訳抜け、用語の適切な使用、文体の統一、関連文書や用語集/スタイルガイドとの整合性等をチェック・修正します。
※業務量は案件・時期によって異なります。
応募資格- PC環境（OS：Windows10 22H2またはWindows11、ソフトウェア：Microsoft Office 2016以降またはMicrosoft 365［Word、Excel、PowerPoint必須］）が整っており、携帯電話以外のメールアドレスを所有していること。
- 医学・薬学分野の知識を有しており、申請関連文書の翻訳または翻訳チェックの経験が2年以上（証明は不要、自己申告）ある方
- トライアルにて適性を判断します。
トライアル合格後に面談のうえ、契約・登録となります。 - 応募時に翻訳の言語方向をお知らせください。
- 募集分野データベース業務内容
医学薬学論文抄録への索引付け作業
応募資格【必須条件】
- 医学・薬学分野の文献において、索引付け（キーワード付与）の経験を有する方。
【より望ましい条件】
- 文献データベースに関する知識を有する方。
- サブヘディング索引に関する知識、索引経験を有する方。
- 医学・薬学分野の英語学術論文を理解する知識と英語力を有する方。
募集は終了しました